If the first time you hear about a team member's desire for change is during an exit interview, you've missed a massive opportunity.